सुन्दरकाण्ड Sundarkand - Hindi

Sundara Kanda (Sundara Kāṇḍa) सुन्दरकाण्ड, စာသားအရ "လှပသောဇာတ်လမ်းတွဲ / စာအုပ်" ဟိန္ဒူမော်ကွန်းအဆိုပါ Ramayana အတွက်ပဉ္စမစာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ Hanuman ၏ Adventures သရုပ်ဖော်သည်။ မူရင်း Sundara Kanda Sanskrit အတွက်ဖြစ်ပြီးကျမ်းစာ Ramayana မှတ်တမ်းတင်ဖို့ပထမဦးဆုံးသူ Valmiki ကရေးစပ်ခဲ့သည်။ Sundara Kanda သည့်သူရဲကောင်း Rama မဟုတ်သောအရာအတွက် Ramayana ၏တစ်ခုတည်းသောအခနျးမှာဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့မဟုတ်ဘဲ Hanuman ။ Hanuman ရဲ့ကြိုး, တန်ခိုးတော်ကို၎င်း, Rama ဖို့ဆည်းကပ်စာသားအတွက်အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်နေကြသည်။ Hanuman ချစ်ဖွယ်သူ၏မိခင် Anjani အားဖြင့် Sundara ခေါ် Sage Valmiki အဓိကအားလင်္ကာမှ Hanuman ရဲ့ခရီးနှင့်အတူဤ kand အပေးအယူအဖြစ်အခြားသူများကိုကျော်ဒီအမည်အားရှေးခယျြခဲ့ခဲ့သည်

အဆိုပါ Sundara Kanda Valmiki ရဲ့ Ramayana ၏စိတ်နှလုံးဖြစ်ပေါ်လာသောနှင့် Hanuman ရဲ့ Adventures ၏အသေးစိတ်, ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းအကောင့်ပါဝင်ပါသည်။ Sita အကြောင်းကိုလေ့လာသင်ယူပြီးနောက် Hanuman တစ် gargantuan ပုံစံယူဆနှင့်သုရာကစေလွှတ်သော SURA နှင့်သုရာ Sinhika ကစေလွှတ်သောသူ Surasa, အနာဂ၏မိခင်ချေမှုန်းခြင်းဖြင့်လင်္ကာရန်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီးတဲ့ဧရာခုန်စေသည်။ ဒီနေရာမှာ Hanuman Ravana ပေါ်နတ်ဆိုးရဲ့မြို့နှင့်သူလျှိုစူးစမ်း။ သူ Ravana နှင့် Ravana လက်ထပ်ထိမ်းမြားရန်သူ၏ rakshasis အားဖြင့် wooed နှင့်ခြိမ်းခြောက်သူ Ashoka အာရှရပင်အတွက် Sita တည်နေရာ။ သူကအကောင်းယုံကြည်ခြင်း၏နိမိတ်လက္ခဏာကိုအဖြစ် Rama ရဲ့လက်စွပ်ပေးခြင်း, သူမ၏ကြောက်ရွံ့မှုကိုပြေ။ သူဟာသို့သော်သူသည်ကိုယ်ကိုသူမခင်ပွန်းထက်အခြားအထီးများကထိမိခြင်းကိုခွင့်ပြုပါရန်တွန့်ဆုတ်, ငြင်းဆန်ပြန် Rama မှ Sita သယ်ဆောင်ရန်ကမ်းလှမ်း။ သူမသည် Rama ကိုယ်တော်တိုင်သူမ၏ပြန်ပေးဆွဲ၏စော်ကားလာနှင့်လက်စားချေရမယ်လို့ပြောလိုက်ပါတယ်။

Hanuman ထို့နောက်သစ်ပင်များနှင့်အဆောက်အဦးဖျက်ဆီးနှင့် Ravana ရဲ့သူရဲသတ်ဖြတ်နေဖြင့်လင်္ကာဖျက်ဆီး wreaks ။ သူ Ravana မတိုင်မီဖမ်းမိခြင်းနှင့်ထုတ်လုပ်ခံရဖို့သူ့ကိုယ်သူခွင့်ပြုပါတယ်။ သူ Sita လွှတ်ပေးရန် Ravana တစ်ဦးရဲရင့်လက်ချာပေးသည်။ သူကပြစ်တင်ရှုတ်ချတာဖြစ်ပါတယ်နှင့်သူ၏အမြီးကိုမီးပေါ်မှာသတ်မှတ်ထားပေမယ့်သူသည်မိမိခံရသောချည်နှောင်ခြင်းကြောင့်လှနှင့်, အိမ်ခေါင်မိုးကနေအိမ်ခေါင်မိုးမှခုန်, Ravana ရဲ့နန်းတော်မှမီးသတ်မှတ်နှင့်ပြန်လည်ကျွန်းကနေဧရာမခုန်စေသည်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါရွှင်လန်းရှာဖွေရေးပါတီသတင်းနှင့်အတူ Kishkindha ပြန်လည်ရောက်ရှိ။

စာဖတ်ခြင်း၏လုပ်ရပ်

ဒါဟာ Sundara Kanda အတူ Ramayana ၏ဖတ်နေ (pārāyaṇa) စတင်ရိုးရာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီသင်ခန်းစာဖြစ်နိုင်ရင်အင်္ဂါနေ့သို့မဟုတ်စနေနေ့ပေါ်, ဤသည်နေ့ရက်ကာလ Hanuman အထူးဆုတောငျးခွငျးအဘို့အလျာထားခံတော်မူပြီးမှ, ဘာသာရေးဟိန္ဒူတို့ကရွတ်ဆိုနေသည်။ ဒါဟာ Surya နှင့် Chhaya (Shadow), သခင် Shani ၏သားတပ်ဆင်ထားသည့်ကျီးကန်း၏ malefic သက်ရောက်မှု၏ nullification အဘို့ဖြစ်ဖြစ်လာတယ်။ Ramayana Ravana ရဲ့နန်းတော်မှာချုပ်ထားလျက်ရှိသောသူ Shani Dev မှ, သခင်ဘုရား Hanuman အားဖြင့်ကယ်ဆယ်ခဲ့ဖော်ပြသည်။ ကျေးဇူးတင်စကား၏လက္ခဏာသက်သေအဖြစ်, Shani Dev မှသခင်ဘုရား Hanuman အပေါငျးတို့သပူဇော်ရန် reprieve ပူဇော်ကြ၏။ မိမိအကြယ်များသြဇာလွှမ်းမိုးဖို့အဆုံးစွန်သော mount ရန်ကြိုးစားနေသည့်အခါတနည်းတစ်ချိန်က Shani Dev မှ Hanuman ရဲ့ပခုံးနှင့်မျက်နှာကျက်အကြားဖမ်းမိခဲ့သည်။ နာကျင်မှုကိုထမ်းဖို့မအောင်မြင်ဘူး, Shani Dev မှတစ်ဦးကိုချက်ချင်းလွှတ်ပေးရန်မှပြန်လာအတွက်ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပူဇော်ကြ၏။

ဘာသာရေးယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၏ရွတ်ဆိုအိမ်ထောင်စုမှသဟဇာတဖြစ်စေသောအကြံပြုထားသည်။ အတော်များများကဟိန္ဒူသင်တပြင်လုံးကို Ramayana ဖတ်ရှုဖို့အချိန်မရှိဘူးလျှင်, သင် Sundara Kanda ဖတ်သင့်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။

Sundara Kanda 7 ဒိုဟာ

နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို Sundar ဆံ့ထားတဲ့ Ramcharitmanas ၏ Sundara Kanda 7 ဒိုဟာရှိပါတယ်။ ဤအပြည့်အဝ Sundara Kanda ရွတ်ဆို၏အကြွေးရရှိ recites သူတစ်ဦးကြောင့် [ကိုးကားလိုအပ်] ဟုဆိုသည်။ သူတို့ကိုအောက်ပါဖြစ်ခြင်း:

1.Simdhu Tira Eka bhudhara sumdara, Kautuka Kudo carheu ta upara ။

2.Syama Saroja dama Sama sumdara, Prabhu Kari Kara sama dasakamdhara bhuja ။

3.taba Dekhi mudrika Manohara, Rama nama Ankita Ati sumdara ။

4.sunahu မတူ mohi atisaya bhukha, Laguna သို့ Dekhi sumdara phala rukha ။

5.savadhana Mana Kari သည်း Samkara, Lage kahana ကတ် ATI sumdara ။

6.Harasi Rama တဘာ့စ် kinha payana, Saguna bhae sumdara Subha nana အ။

7.satha Sana binaya kutila Sana priti, ဆာရှာ krpana Sana sumdara niti ။

အဆိုပါ Sundara Kanda ၏အခြားဗားရှင်း Awadhi, ထိုသူတော်စင် Tulsidas အဆိုပါ Ramacharitamanas ရေးသားခဲ့သည်ထားတဲ့အတွက်ဘာသာစကားမှာဥပမာအားဖြင့်, အပြင်အခြားဘာသာစကားများဖြင့်မတည်ရှိ။ အဆိုပါသီရိ Ramacharitamanas 16 ရာစုအတွက်အများကြီးအကြာတွင် Valmiki ရဲ့ Ramayana ထက်စာဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။ Kambar ကအစောပိုင်းကတမီးဗားရှင်း Ramavataram ကိုလည်းတောင်ပိုင်းအိန္ဒိယအတွက်သီရိ Vaishnava နှင့် Smartha ပုဏ္ဏားတို့တှငျပြံ့နှံ့စာသားကိုဖြစ်ပါတယ်။